Иллюстрации

Памятник В.И. Ленину. The Monument to V.I. Lenin

Памятник П.С. Нахимову на площади его имени. The Monument to P.S. Nakhimov on the square bearing his name

Фрагмент памятника П.С. Нахимову. A fragment of the Monument to P.S. Nakhimov

Памятник А.И. Казарскому. The Monument to А I. Kazarsky

Памятный знак в честь основания города Севастополя. The Memorial Sign in honour of the foundation of the city

Петропавловский собор. The St. Peter and Paul Cathedral

Владимирский собор — усыпальница прославленных русских адмиралов М.П. Лазарева, В.А. Корнилова, П.С. Нахимова, В.И. Истомина. The St. Vladimir Cathedral — the burial place of the renowned Russian Admirals M.P. Lazarev, V.A. Kornilov, P.S. Nakhimov, V.I. Istomin

Храм на Братском кладбище, воздвигнутый в память павших во время обороны города в 1854—1855 гг. The Temple on the Common Cemetery erected in memory of the fallen during the city's defense in 1854—1855

Памятник А.В. Суворову. The Monument to A.V. Suvorov

Оборонительная башня Корниловского бастиона на Малаховом кургане. The defensive tower of Kornilov's Bastion on Malakhov Mound

Воинам 3-го бастиона. To the Warriors of the 3d Bastion

Памятник адмиралу В.А. Корнилову на Малаховом кургане. The Monument to Admiral V.A. Kornilov

У здания панорамы «Оборона Севастополя 1854—1855 гг.». At the building of the «Defence of Sevastopol» Panorama

Памятник Э.И. Тотлебену. The Monument to E.I. Totleben

Фрагмент памятника Э.И. Тотлебену. A fragment of the Monument to E.I. Totleben

Защитникам 4-го бастиона. To the Defenders of the 4th Bastion

Памятник затопленным кораблям. The Monument to the Scuttled Ships

Мостик на Приморском бульваре. The Footbridge on the Primorsky (Seaside) Boulevard

Мемориальная доска в подпорной стене Приморского бульвара, где царские войска расстреляли революционных матросов крейсера «Очаков». The Memorial Plaque on the breastwll of the Primorsky Boulevard where the tsarist troops shot the revolutionary sailors of the Cruiser «Ochakov»

Фрагмент памятника участникам вооруженного восстания в ноябре 1905 г. A fragment of the Monument to the Participants in the Armed Uprising in November, 1905

Памятник на могиле лейтенанта П.П. Шмидта и других руководителей севастопольского вооруженного восстания в ноябре 1905 г. The Monument on the grave of Lieutenant P.P. Schmidt and other leaders of the armed uprising in Sevastopol in November, 1905

Памятник 49-ти коммунарам на Кладбище коммунаров. The Monument to 49 Communards at the Communards' Cemetery

Историко-археологический заповедник Херсонес Таврический. The Chersonesus Taurica History and Archaeology Preserve

Ветераны Великой Отечественной на Графской пристани. The veterans of the Great Patriotic War at the Grafskaya Wharf

Обелиск в честь города-героя Севастополя на мысе Хрустальном. The Obelisk in honour of the Hero-City of Sevastopol on Cape Khrustalny

Памятник создателям инженерной обороны Севастополя 1941—1942 гг. The Monument to the Creators of the Engineering Defence System of Sevastopol in 1941—1942

Здесь в 1941—1942 гг. находился командный пункт береговой обороны. This is where in 1941—1942 the Command Post of the Coast Defence was located

Памятник курсантам Военно-морского училища береговой обороны имени ЛКСМУ. The Monument to the Cadets of the Leninist Young Communist Leage of the Ukraine Naval School for the Coast Defence

Памятник воинам 7-й бригады морской пехоты. The Monument to the Marines of the 7th Brigade

Памятник пяти героям-черноморцам. The Monument to the Five Heroes-Black Sea Sailors

Фрагмент памятника. A fragment of the Monument

Морякам вспомогательного флота. To the Sailors of the Fleet's Auxiliary Force

Дзот № 11. The Log Pill-Box No 11

Памятник работникам советской милиции. The Monument to the Soviet Militia Men

Чекисту Павлу Силаеву. To the Security Officer Pavel Silayev.

Медицинским работникам — участникам обороны города 1941—1942 гг. To the Medical Personnel — Participants in the Defence of the City in 1941—1942

Памятник на могиле Героя Советского Союза Нины Ониловой. The Monument on the grave of the Hero of the Soviet Union Nina Onilova

У Мемориала героической обороны Севастополя 1941—1942 гг. At the Memorial of the Heroic Defence of Sevastopol in 1941—1942

Паровоз бронепоезда «Железняков». The steam-engine of the «Zheleznyakov» Armoured Train

Памятник севастопольским подпольщикам. The Monument to the Underground Fighters of Sevastopol

Памятник комсомольцам. The Monument to the Komsomols

На этом месте 7 мая 1944 г. был водружен один из красных флагов при штурме Сапун-горы. On this site on May 7, 1944 one of the red flags during the assault of Sapun-Gora was hoisted

Сапун-гора. Обелиск Славы. Sapun-Gora. The Obelisk of Glory

Фрагмент диорамы «Штурм Сапун-горы 7 мая 1944 г.». A fragment of the «Storming Sapun-Go-ra on May 7, 1944» Diorama

Здание диорамы. The building of the Diorama

Воинам 318-й Новороссийской имени ВЦИК горнострелковой дивизии. To the Warriors of the 318th Novorosiisky Mountineer Rifle Division named after the All-Union Central Executive Committee

Памятник героям-танкистам. The Monument to the Heroes-Tankmen

Воинам 414-й Анапской Краснознаменной стрелковой дивизии. To the Warriors of the 414th Anapa Red Banner Rifle Division

Памятник Победы на мысе Херсонес. The Victory Monument on Cape Chersonesus

Мемориал «Родина — сыновьям» на Братском кладбище. «The Mothercountry to her Sons» Memorial at the Common Cemetery

Бюст дважды Героя Советского Союза И.Д. Папанина. The bust of the Twice Hero of the Soviet Union I.D. Papanin

Возродившим Севастополь из руин и пепла. Those Who have Restored Sevastopol to Life from Ruins and Ashes

Памятный знак «Мужеству, героизму авиаторов — черноморцев». «To the Courage, Heroism of the Black Sea Airmen» Memorial Sign

Набережная Корнилова. Kornilov Embankment