Э. Челеби. «Книга путешествия. Крым и сопредельные области» (Извлечения из сочинения турецкого путешественника XVII века)

Книга представляет собой научный перевод с османского языка посвященных Крыму частей «Книги путешествия» Эвлии Челеби — знаменитого турецкого путешественника XVII века.

Для востоковедов, историков и широкого круга читателей, интересующихся историей и этнографией Крыма.

Содержание

Эвлия Челеби и его «Книга путешествия»

• Ханкышла
• О побоище во время великого сражения, которое устроил Мухаммед Герай-хан с адиль-ногаями и буджакскими татарами близ Ак-Кермана в ... году
• О причинах вражды между сторонами
• О стоянках, которые мы проходили на пути от Ак-кермана в Крым
• Стоянка у переправы Мияк
• Стоянка Бкжебулагы
• Стоянки у крепости Очаков — пристанища безопасности
• Долина Копкую
• Стоянка Байдипи
• Озеро Кыйгач
• Описание границ страны Сулаат, [владений] рода чингизидов, первого рубежа — мощной крепости Ор, то есть Ферах-Керман
• Описание земли и вида крепости Ор или Ферах-Керман
• Описание стоянок во время похода на страну непокорных казаков в упомянутом году
• Описание законов рода Чингизидов
• Крепость Ферах-керман, или прочная крепость Ор, [находящаяся] на земле [Крымского] острова
• После крепости Ор [следует] описание путешествий, которые мы совершили по селениям, крепостям и городам крымской страны
• Описание города Гёзлю-эв, или прекрасной крепости Гёзлёв
• Описание нашего пути в Балаклаву
• Селение Качи
• Описание безопасной страны, то есть крепости Ин-керман
• Описание нижнего пригорода крепости Ин-керман
• Описание большого залива Ин-кермана
• Описание благоустроенной древней крепости Сар-керман
• Великий город-крепость Салуния
• Описание залива вольной души — крепости Балаклава, места спокойного
• Описание вида пригорода крепости Балаклава
• Стоянка Кады-Кёй
• Стоянка селение Чоргане
• Описание крепости Мангуп — кахкаха крымской страны
• Описание крепости Гевхер-керман
• Описание деяния Бога, могущественного Творца, да сияет имя Его, да благословится Его достоинство
• Описание древнего города-крепости Эски Саладжик
• Описание райского сада Ашлама
• Город Эски Сала
• Описание великого города, древней столицы и избранного древнего престола, прибежища Газиев, рудника Гераев, подобного ирему на опорах, огромного и густозаселённого Бахчисарая
• Описание дивана по законам, установлениям и правилам рода Чингизидов
• Окончание [описания] законов Крымской страны
• Описание похвального нрава Мухаммед Герай-хана Гази, да приветствует его Бог!
• Рассказ о постройках города Бахчисарая
• Рассказ о местах паломничества в окрестностях Бахчисарая, о похороненных властителях и султанах прошлого, о шейхах, кадиях и великих святых, согласных с волей Господа, о прощённых падишахах, которые попрощались с бренными богатствами и перешли во власть вечную, да освятит Бог их гробницы светом прощения, о полных света гробницах предсказателей, имамов-толкователей и газиев-муджахидов
• Продолжение подробного описания нашего путешествия по Крымской стране
• Описание столицы калга-султана — древнего города Ак Месджит, заселённого и обустроенного
• Описание языка народа татарского, ветроподобных охотников за врагом
• Стоянка селение Азизлер
• Описание большого города и древнего строения, приветливой страны, то есть населённого порта Карасу
• Описание Кефинского эйялета
• Описание сада удовольствий, то есть мощной крепости Судак
• Описание яйлы Татского иля
• Глава о наречии, присутствующем в выражениях народа татов-муртатов
• Описание древней столицы — крепости Эски Кырым
• Глава о замечательном городе, древней столице, прочном оплоте и великой крепости Кефе — украшении чистой земли Крыма
• Сообщение о подчинённости беев черкесских государств Кефе
• Описание каза Кефинского эйялета
• Описание вида наземных построек крепости Кефе
• Описание прекрасной крепости Керчь
• Стоянка селение Кара-Алп
• Описание башни Арабат
• Восхваление благоустроенной крепости Ченишке
• Новое восхваление столицы рода Чингизидов города Бахчисарая, страны султанов-ханов, сыновей ханских
• Описание свершившегося по воле Божией смещения Мухаммед Герай-хана, сына Селямет Герай-хана, благослови его Бог.........................................................................
• Описание событий, последовавших за обсуждением у высокодостойного хана
• Описание мест, которые мы проезжали, направляясь к падишаху Дагестана из Бахчисарая в начале месяца ... 1077 года
• Описание причины отстранения Мухаммед Герай-хана
• Остановка Колеч-саласы
• Описание безопасного кермана, то есть крепости Тамань
• Описание стоянки в безопасной крепости, или в могучей твердыне Тамань
• Описание крепости Кефе
• Описание прибытия нового татарского хана
• Рассказ о том, как мы отправились с крымским ханом из Кефе в Бахчисарай, и как мы искали квартиры
• Рассказ о том, как мы отправились из Бахчисарая на Нахшуванский иль Ширин-беев, о местах, где мы останавливались, и о судьбе ширинли
• Пересказ истории Тохта Бая о первых на крымском острове властителях — ханах
• Об остановках на пути из Крыма в Исламбул с Ак Мехмед-пашой
• Стоянка селение Чуюнчи Мехмеда-эфенди

Словарь терминов
Иллюстрации