Земля

После этого три Анса приступили к обустройству земли. Тело Йемия было перенесено в середину великого зияния пустоты, его кровь образовала моря и озера, его плоть — почву, его череп — небесный свод. С четырех сторон этот череп поддерживали карлики (дреуги), по одному с каждого угла. Из волос Йемия образовались деревья, из его мозга — облака и тучи, из его костей — горы и скалы. Искры, вылетевшие из области Мундспеллия образовали звезды и небесные светила. А боги установили порядок их движения, определив деление времени.

Земля была кругла, окружена обширным морем и огромной, свернувшейся в кольцо, змеёй Эрмунганд или Мидйунгардсом, которая охватывает и стягивает края земли. Для этого Эрмунганд хватает зубами свой хвост. В середине земли боги водрузили Медгерд¹ или Мидйунгард («срединный город»), окруженный оградой, изготовленной из бровей великана Йемия, местопребывание человечества.

Фрия или Гебиун² запрягла в ярмо четырех своих сынов, которых она родила в Ютунхайме³ и превратила в быков. Затем она плугом отделила остров Сайвлинд⁴ от острова Скатинахвии⁵.

Боги выделили землю и для поселения великанов на берегу моря. У северного и восточного краев земли — опасные пристанища бесов Трима, Хрима и Химия, там растет железный лес Исарнвид⁶, в котором рожден выводок бесов. Кроме того, на севере еще обитают морозные великаны⁷. Там же дом Люка Ютунхайм — обитель великанов и бесов. Путь в преисподнюю лежит через север. Юг не играет важной роли до конца времен. К западу от Мидйунгарда простирается великое море или река, за которым расположено царство мертвых. На этой реке обитает лодочник Харбард⁸. На запад отпускают погребальные ладьи, оттуда прибудет корабль смерти Наглфар⁹ в конце времен.

Примечания

1. Прагерм. *Med-gerd-, гот. Midjungards «срединный город» или «срединное подворье». Это представление сродни кельтскому понятию «срединного королевства» и «срединного центра» (ср. галльск. Mediolanum, др.-ирл. *Medios).

2. Гебиун — зд. «дарительница, подательница», эпитет Фрии.

3. Ютунхайм — «обитель великанов».

4. Прагерм. *Сайвлинд — «земля в море», позднее — о-в. Зеландия (Шелланн) в Дании.

5. Прагерм. *Skathin-ahwjo «остров Скатина» — в представлении древних германцев, Скандинавия была островом, а не полуостровом, ибо дальние северо-восточные ее области, населенные лопарями, были им не известны.

6. Прагерм. *isarn-wid — «железный лес».

7. Прагерм. *hri[m]thwer[s]az.

8. Прагерм. *Har-bard.

9. Прагерм. *Nagl-far.