Мировое дерево

Все три мира связует вечнозеленое дерево (ясень, тис?) Хайдван¹, у которого боги собираются на совет каждый день. Это дерево еще именуется Эрминсул² — вселенская колонна. Его верхушка вздымается до небес, ветви распростерты над миром.

С дерева постоянно стекает животворящая жидкость аур³ или хайд⁴. Коза Хайдрун⁵ питается сочными листьям дерева и выделяет эту жидкость из своего вымени, наполняя ею котлы меда Водана и его воинства.

Один корень дерева уходит в мир владычицы Хал, второй — в мир морозных великанов, третий — в мир людей. У подножия дерева бьет источник богини судьбы Верт⁶, кладезь Мурна⁷ и гулкий котел Хвергелмий⁸.

Орел сидит на ветвях Ясеня, а между его глаз — ястреб по имени Ветрфалний⁹. Вверх и вниз по дереву скачет белка по имени Вертхатаск¹⁰ и передает оскорбительные слова, которыми обмениваются орел и змея Нидхогг¹¹, одна из многих змей, жующих трупы у корней дерева. Четыре оленя подскакивают к ветвям, поедая ростки.

Примечания

1. Прагерм. *haidwanaz — «выделяющее прозрачную жидкость (амброзию)».

2. Прагерм. *erminsul — «великая колонна».

3. Прагерм. *aur — «амброзия».

4. Прагерм. *haid — «прозрачная жидкость».

5. Прагерм. *Haidrun — «дающая небесное молоко, амброзию».

6. Прагерм. *werthaz — «судьба, поворот судьбы».

7. Прагерм *Murn — «мудрость».

8. Прагерм. *hwer-gelmiz — «гулкий котел».

9. Прагерм. *wethrralniz — «линяющий от погоды».

10. Прагерм. *werthataskaz — «вертящаяся» (?)

11. Прагерм. *nid-hagaz — «нижне-крайняя».