Находки, публикации и места хранения херсонесских надписей

О самых ранних находках греческих надписей в Херсонесе сообщают академик П. Паллас и судья П. Сумароков. П. Паллас во время своего путешествия по югу России в 1793—1794 гг., вскоре после присоединения Крыма, посетил развалины древнего Херсонеса. Подробно описав виденное, он упоминает мраморное надгробие Теагена и его жены с рельефом и надписью, которое было найдено в 1793 г. (№ 85). Привлекла его внимание и большая надпись в честь императора Зенона (488 г. н. э.).

Надгробие Теагена первым описал П. Сумароков, дважды побывавший в Херсонесе в самом конце XVIII в. Рассказывал он и о виденной там почетной надписи в честь Агасикла, вырезанной на мраморном постаменте от статуи, которая была найдена в 1794 г. (№ 7).

Эти две надписи мы и должны считать самыми ранними находками греческих эпиграфических памятников Херсонеса с точным указанием года их находки. Обе надписи (№ 85 и 7), а также упомянутая выше строительная надпись 488 г. в честь императора Зенона, были осмотрены и скопированы в Херсонесе Н.С. Л. Векселем в 1797 и 1798 гг. и рисунки опубликованы им в Петербурге в 1801 г.

В журнале «Одесский вестник» за 1830 г. было помещено сообщение о том, что во время разведок, проведенных по распоряжению адмирала Грейга, в Херсонесе был найден обломок мраморной плиты со списком победителей на спортивных состязаниях. Можно с уверенностью предполагать, что эта находка сделана лейтенантом Крузе, который в 1827 г. был послан адмиралом Грейгом в Херсонес и провел там раскопки (возможно, под руководством капитана Берха), открыв три средневековых храма. Перевезенный в Одессу камень затем пропал, но в Одесском музее была найдена копия надписи, сделанная директором музея И.П. Бларамбергом, по которой ее издал В.В. Латышев («№ 53). Видимо, информация об этой надписи в «Одесском вестнике», как предполагает Латышев, также принадлежала Бларамбергу.

В 1853 г. граф А.С. Уваров проводил раскопки в Неаполе скифском и Херсонесе. При раскопках большого средневекового храма на северном берегу Херсонеса (он затем вошел в литературу под названием Уваровской базилики), были обнаружены массивный мраморный карниз от храма Афродиты и несколько обломков мраморных колонн с надписями римского времени (№ 67 и 68).

До начала систематических раскопок (с 1888 г.) на территории Херсонеса, которую занимал монастырь, во время постройки зданий, перекопки земли под сад и огород часто находили разные археологические памятники. В их числе плиты с надписями, сначала хранившиеся в монастыре, а затем частично перенесенные в так называемый склад древностей, который был создан там К.К. Косцюшко-Валюжиничем в 1892 г. После революции все они поступили в Херсонесский музей (некоторые же были раньше вывезены в Одессу, Петербург и Москву).

В большинстве случаев нет точных сведений об условиях находки этих надписей (времени и месте). Всего к ранним находкам можно отнести 45 надписей, среди которых свыше двадцати декретов и почетных надписей, 10 строительных, 11 надгробных и др. Самыми ценными памятниками являются декрет в честь Диофанта, найденный в 1878 г. (№ 11), упомянутая выше почетная надпись в честь Агасикла и др.

С 1888 по 1907 г. археологические работы в Херсонесе возглавлял К.К. Косцюшко-Валюжинич. Он вел раскопки жилых кварталов и разных участков некрополя, изучал оборонительные сооружения. Обилию полученного эпиграфического материала способствовал тот факт, что в 90-е годы началось строительство Владимирского собора, и огромный котлован, вырытый под фундамент, оказался на месте центральной площади античного города, где некогда стояли многие плиты с декретами, почетными и посвятительными надписями.

Всего за 19 лет раскопок, которые энтузиаст-археолог проводил почти круглый год, было извлечено из земли около 170 надписей, то есть основная часть эпиграфической коллекции Херсонеса. Среди них первое место, конечно, занимает присяга (№ 1); затем по значению можно назвать акт о продаже земли (№ 35), переписку города с римским императором и наместником Нижней Мезии (см. № 39), серию декретов эллинистического и римского времени, четыре надписи о спортивных и литературно-музыкальных состязаниях (№ 52—55) и, наконец, разнообразные типы надгробных памятников.

После К.К. Косцюшко-Валюжинича, скончавшегося в декабре 1907 г., раскопки проводил с 1908 по 1914 г. P. X. Лепер. За этот период было найдено 65 греческих надписей, в том числе договор Херсонеса с царем Фарнаком (№ 37), фрагмент декрета времени Диофантовых войн (№ 13), почетные декреты в честь историка Сириска и посла Митридата Евпатора (№ 4 и 9), несколько декретов о проксении, надписи, посвященные Деве и Зевсу (№ 42 и 49), вставки от надгробий, стихотворные эпитафии и др. Раскопками К.Э. Гриневича в 1927—1929 гг. в районе так называемой римской цитадели, а также около западной оборонительной стены, были обнаружены четыре надгробия (в том числе два мраморных: со сценой загробной трапезы и портретным изображением мужчины, № 95 и 99) и три фрагмента неясного содержания.

Г.Д. Белов в течение многих лет (с 1931 по 1978 г., исключая годы Великой Отечественной войны) проводил раскопки в северном районе города, где открыл большую базилику и ряд жилых кварталов города. Среди найденных там 18 плит с греческими надписями выделяются вторично использованные стенки мраморных саркофагов (№ 103 и 104), две строительные надписи (№ 61 и 62), а также надгробные памятники.

Начатые в 1957 г. О.И. Домбровским раскопки античного театра также дали несколько интересных эпиграфических находок: мраморный алтарь Немесиды (№ 47), мраморные плитки, посвященные Асклепию и Гигиее (№ 48), Великим богам и др.

При изучении оборонительных сооружений И.А. Антонова нашла 7 надписей, в основном вторично использованных в кладке стен средневекового времени. Это два надгробия врачей (№ 84), плита с изображением загробной трапезы (№ 96), фрагмент декрета и еще три надгробных памятника.

В 1960—1961 гг. С.Ф. Стржелецкий вынул из ядра башни Зенона 42 надгробных памятника с надписями, использованных там в качестве строительного материала (№ 70 сл.).

В портовом районе города работает совместная экспедиция Херсонесского музея, Свердловского, Харьковского и Симферопольского университетов. Среди девяти найденных там греческих надписей имеется два декрета, строительная надпись, два целых надгробия с рельефами (№ 97) и др.

Отдельные эпиграфические находки были сделаны в разные годы во время раскопок и реставрационных работ В.В. Борисовой, Е.Г. Суровым (№ 26), E. Н. Жеребцовым (№ 32), М.И. Золотаревым, В.А. Кутайсовым (№; 36), С.Г. Рыжовым (№ 35), С.А. Беляевым и др.

Фрагментарность многих надписей объясняется тем, что их безжалостно разбивали и вторично использовали в качестве строительного материала в средневековое время. Поэтому многие из них и находят в средневековых постройках.

По мере находок надписи публиковались в различных журналах и сборниках. Затем почти все эпиграфические памятники, хранившиеся в монастыре и найденные при раскопках А.С. Уварова, К.К. Косцюшко-Валюжинича, Р.Х. Лепера и других, были объединены В.В. Латышевым в корпусе надписей Северного Причерноморья (IPE), первое издание которого вышло в 1885 г., а второе, дополненное новыми находками, — в 1916 г. Однако для широкого читателя следует пояснить, что книга Латышева с 1916 г. у нас не переиздавалась, а потому стала библиографической редкостью; кроме того, весь комментарий этого строго научного издания дается на латинском языке.

Группа надписей, изучавшихся в советское время, вошла в две книги автора этих строк, изданные в 1964 и 1973 гг. (сокр. НЭПХ). Ряд надписей опубликован в ВДИ, сборниках Уральского университета и др.

Многие важные надписи, начиная с XIX в., переиздавались также за рубежом, становясь достоянием мировой науки.

Как сказано выше, основная часть эпиграфической коллекции находится сейчас в Херсонесском историко-археологическом музее-заповеднике. Поэтому место хранения этих памятников в книге не указано, а назван лишь инвентарный номер. Некоторые надписи, вошедшие в эту книгу, были вывезены из Херсонеса и находятся в следующих музеях нашей страны: в Государственном Эрмитаже (№ 2, 11, 12, 20, 67, 74, 85); в Государственном историческом музее (№ 8, 19, 21, 65, 66); в Государственном музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина (№ 50); в Одесском археологическом музее (№ 57); в музее Харьковского госуниверситета (№ 63).

Тексты надписей даются в переводе их издателей, за исключением № 1 (пер. С.А. Жебелева), № 88 (пер. К.М. Колобовой), № 6, 9, 12, 17, 18, 38, 42, 52, 53, 98 (перевод или пересказ автора).