Убийство Балта

Ослепительно прекрасный сын Водана Балт¹ мучался ночными сновидениями о нависшей над ним смерти. Чтобы защитить его от всякого зла, его мать Фригг наложила заклятие на все предметы мира, чтобы они не могли повредить ее сыну, забыв только об омеле.

Балт и его брат Амал² (или Хатв³) ухаживали за одной и той же девушкой, прекрасной Нанто⁴, но Амал (Хатв) преуспел больше. Балт посчитал себя несправедливо обиженным и, вернувшись к соперничеству, долго боролся со своим братом. Наконец, ослабленный из-за того, что он был лишен «чудесной пищи», которая давала ему силу, он был убит волшебным мечом Амала (Хатва).

Согласно другому преданию, дело обстояло так. Позавидовавший тому вниманию, которым пользовался Балт во время игр богов, лукавый Люк выведал у матери Балта тайну его неуязвимости. Затем он подстрекал слепого брата Балта Хатва Твиблиндия⁵, который был отстранен от участия в играх богов и от метания предметов в Балта, чтобы он бросил в него дротик из омелы. При помощи Люка снаряд поразил Балта и убил его.

Боги были ошеломлены, и пока приготовления погребального корабля Балта были в разгаре, они отправили Хармода⁶ на коне Водана в царство Хал, чтобы упросить владычицу инобытия отпустить несчастного бога.

Тем временем жена Балта Нанто умерла от горя и ее тело было отнесено на корабль Хрингхерний⁷, где она присоединилась к супругу в погребальном огне. Водан возложил на тело Балта в качестве погребального дара чудесное кольцо Драупний⁸.

Хермод вернулся с вестью о том, что Балт будет отпущен только в том случае, если все и всё в мире, живое и мертвое, будет оплакивать его. Даже камни и металлы участвовали во всеобщем плаче, но великанша Тинк⁹ сказала, что ей нет нужды в Балте, что касается ее, то Хал может удержать его! Это она сделала по наущению Люка, который таким образом предотвратил возвращение Балта. Балт вернется в мир только после конца времен. Так смерть пришла в этот мир и никто не может избежать смерти. Говоря по правде, убийство Балта — первое из цепи событий, которые приведут к уничтожению мира.

Так были учреждены жертвоприношение человека Водану и обряд сожжения трупа на погребальной ладье.

От Балта вели свое родословие вестроготы, а от Амала — короли австроготов. Самым славным из Амалов считался Эрминрих.

Примечания

1. Прагерм. *balth-az «смелый, бравый».

2. Прагерм. *amal — «омела», ср. лит. amalas, лтш. amals, праслав. диал. *omela «омела», др.-инд. amlas «кислый».

3. Прагерм. *hathu — «битва, бой», ср. Chatti, Catumerus, cadariou.

4. Прагерм. *nantho «смелость, дерзость, наглость», ср. др.-в.-нем. nand.

5. Прагерм. *twi-blindi — «слепой на два глаза».

6. Герм. *har-mod — «мужественный», имя другого брата Балта, также сына Водана.

7. Прагерм. *hring, *herni — «закругленный рог».

8. Прагерм. *dreupniz.

9. Прагерм. *think — «мысль».